• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• towards 5 o'clock

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "towards 5 o'clock"

"towards 5 o'clock" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o o’clock, four-o’clock czy make toward?

„towards“

towards

British English | britisches EnglischBr [təˈwɔːdz; tu-] American English | amerikanisches EnglischUS [tɔːrdz]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• towards fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „toward“
  towards fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „toward“

„toward“: preposition

toward

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen, auf … zu, gegen … hin, nach … hin, zu … hin nach … zu, in der Richtung Nähe von gegen gegen, gegenüber, betreffend zu, um, zwecks, zum Zwecke von, in der Richtung von nach … zu

---

• gegen, auf (accusative (case) | Akkusativakk)… zu, gegen … hin, nach … hin, zu … hin, nach … zu

  toward
  toward

Przykłady

• he came toward me

  er kam auf mich zu
  he came toward me
• he went toward the house

  er ging (nach) dem Haus zu
  he went toward the house
• we walked toward the station

  wir gingen in Richtung Bahnhof
  we walked toward the station
• looking toward the sea

  nach dem Meer hinblickend
  looking toward the sea
• his eyes turned toward the speaker

  seine Augen wandten sich zum Sprecher (hin)
  his eyes turned toward the speaker
• with his back toward me

  mit dem Rücken zu mir (gewandt)
  with his back toward me
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nach … zu, in der Richtungand | und u. Nähe von

  toward near
  toward near

Przykłady

• he lives toward Birmingham

  er wohnt nach B. zu
  he lives toward Birmingham

• gegen

  toward in time
  toward in time

Przykłady

• toward noon

  gegen Mittag
  toward noon
• toward the end of the play

  gegen Ende des Stücks
  toward the end of the play

• gegen, gegenüber, betreffend

  toward in relation to
  toward in relation to

Przykłady

• to be unkind towardsomebody | jemand sb

  nicht nett zu jemandem sein
  to be unkind towardsomebody | jemand sb
• my feelings toward her

  meine Gefühle ihr gegenüber, meine Gefühle für sie
  my feelings toward her
• his friendly attitude toward the new movement

  seine freundliche Einstellung gegen die neue Bewegung
  his friendly attitude toward the new movement
• hostile toward communism

  dem Kommunismus feindlich, feindlich gegen den Kommunismus
  hostile toward communism
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zu, um

  toward with the aim of

  zwecks, zum Zwecke von, in der Richtung von (einer Sache willen)

  toward with the aim of
  toward with the aim of

Przykłady

• efforts toward reconciliation

  Bemühungen um eine Versöhnung
  efforts toward reconciliation
• a tendency toward co-operation

  eine Neigung zur Zusammenarbeit
  a tendency toward co-operation
• we are working toward a solution

  wir arbeiten an einer Lösung
  we are working toward a solution
• to save money toward buying a house

  Geld zum Kauf eines Hauses sparen
  to save money toward buying a house
• I gave him ten pounds toward his expenses

  ich gab ihm zehn Pfund zur Deckung seiner Ausgaben
  I gave him ten pounds toward his expenses
• a contribution towardsomething | etwas sth

  ein Beitrag zusomething | etwas etwas
  a contribution towardsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„toward“: adjective

toward

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bereitwillig, fügsam hoffnungsvoll, vielversprechend im Gange bevorstehend, kommend

---

• (bereit)willig, fügsam

  toward willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  toward willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• hoffnungsvoll, vielversprechend

  toward promising obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  toward promising obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• im Gange

  toward rare | seltenselten (in progress) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  toward rare | seltenselten (in progress) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Przykłady

• work is toward <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  Arbeit ist im Gange
  work is toward <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• bevorstehend, kommend

  toward imminent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  toward imminent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„towardness“

towardness

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• towardness für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „towardliness“
  towardness für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „towardliness“

„gravitate“: intransitive verb

gravitate

[ˈgræviteit; -və-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gravitieren, hinstreben sinken, fallen Inne przykłady...

---

• gravitieren, (hin)streben (toward[s] zu, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gravitate be drawn
  gravitate be drawn

• sinken, fallen

  gravitate rare | seltenselten (fall)
  gravitate rare | seltenselten (fall)

Przykłady

• (to, toward[s]) be attracted, drawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  angezogen werden (von), hingezogen werden, (hin)neigen (zu)
  (to, toward[s]) be attracted, drawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gravitate“: transitive verb

gravitate

[ˈgræviteit; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gravitieren lassen schütteln sodass die schwereren Teile zu Boden sinken

---

• gravitieren lassen

  gravitate rare | seltenselten (draw)
  gravitate rare | seltenselten (draw)

• (den Sand) schütteln (sodass die schwereren Teile zu Boden sinken)

  gravitate in preparation of diamonds
  gravitate in preparation of diamonds

„Notenlinie“: Femininum

Notenlinie

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

staff line

---

• staff (oder | orod stave) line

  Notenlinie Musik | musical termMUS
  Notenlinie Musik | musical termMUS

Przykłady

• die (5) Notenlinien

  the staffSingular | singular sg

  the staveSingular | singular sg
  die (5) Notenlinien

„pm“: abbreviation

pm

abbreviation | Abkürzung abk, p.m. (= post meridiem, after noon)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um 5 Uhr nachmittags... um 9 Uhr abends... der 17-Uhr-Zug...

---

Przykłady

• at 5 pm

  um 5 Uhr nachmittags, um 17 Uhr
  at 5 pm
• at 9 pm

  um 9 Uhr abends, um 21 Uhr
  at 9 pm
• the 5 pm (train)

  der 17-Uhr-Zug
  the 5 pm (train)

„pm“: abbreviation

pm

abbreviation | Abkürzung abk (= postmortem examination)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Autopsie, Obduktion

---

• Autopsiefeminine | Femininum f

  pm

  Obduktionfeminine | Femininum f

  pm
  pm

„conduce“: intransitive verb

conduce

[kənˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dienen...

---

• conduce syn → zobaczyć „contribute“
  conduce syn → zobaczyć „contribute“
• conduce → zobaczyć „redound“
  conduce → zobaczyć „redound“

Przykłady

• (to, toward[s])

  dienen, führen, beitragen (zu), förderlich sein (dative (case) | Dativdat)
  (to, toward[s])

„disaffected“: adjective

disaffected

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unzuverlässig, unverlässlich

---

Przykłady

• (to, toward[s]) dissatisfied

  unzufrieden (mit), abgeneigt (dative (case) | Dativdat)

  missvergnügt (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to, toward[s]) dissatisfied

• unzuverlässig, unverlässlich

  disaffected unreliable
  disaffected unreliable

„well-disposed“: adjective

well-disposed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut aufgelegt, ausgeglichen

---

Przykłady

• (toward[s])

  wohlgesinnt (dative (case) | Dativdat)

  wohlmeinend, -wollend (gegen)
  (toward[s])

• gut aufgelegt, ausgeglichen

  well-disposed in a good mood
  well-disposed in a good mood

„aufschäumen“: intransitives Verb

aufschäumen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; seinund | and u. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foam up, froth up bubble up, effervesce foam, expand foam

---

• foam (up), froth up

  aufschäumen von Bier, Sekt etc
  aufschäumen von Bier, Sekt etc

• bubble up

  aufschäumen aufwallen

  effervesce

  aufschäumen aufwallen
  aufschäumen aufwallen

• foam

  aufschäumen von Schaumstoff

  expand

  aufschäumen von Schaumstoff
  aufschäumen von Schaumstoff

• foam

  aufschäumen aufbrausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufschäumen aufbrausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• vor Wut aufschäumen

  to be frothing with rage
  vor Wut aufschäumen

„aufschäumen“: transitives Verb

aufschäumen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foam

---

Przykłady

• 5. Kunststoff

  foam
  5. Kunststoff